*Nu sunt făcut pentru acțiuni eroice. Iubesc ființele care au o inimă ca și
a noastră, care sunt făcute din speranțe și iluzii, care au tresăriri de
bucurie și orele lor de melancolie, care plâng fără să urle și suferă cu o
amărăciune interiorizată.*
Giacomo Puccini
Melomanii sunt invitaţi joi, *21 ianuarie*, de la *ora 18.30*, să o
reîntâlnească pe „Madama Butterfly”, operă de Giacomo Puccini. Simbol al
iubirii sacrificate de indiferență și egoism, „Madama Butterfly” de Puccini
– ce aduce în atenție emoționanta poveste de dragoste dintre gheișa
Cio-Cio-San și americanul pe nume Pinkerton – a fost inspirată de
povestirea „Madame Butterfly”, a americanului John Luther Long, precum și
de romanul cvasi-autobiografic al francezului Pierre Loti, „Madame
Chrysanthème”. Înainte de a ajunge, însă, să cunoască cele două surse
amintite, Puccini a văzut, la Londra, în 1900, piesa de teatru adaptată de
David Belasco după povestirea lui Long. Puternic impresionat, compozitorul
avea să se întoarcă în Italia și să înceapă documentația pe această temă –
copiază și studiază melodii din publicații ce conțineau transcrieri de
cântece japoneze -, intenția lui fiind aceea de a surprinde cât mai bine
trăsăturile culturii japoneze dar și de a caracteriza, din punct de vedere
muzical, protagoniștii operei. Momentul nunții dintre Pinkerton și
Cio-Cio-San este acompaniat de imnul japonez „Kimi ga yo”, iar specialiști
în cultura japoneză, precum Kimiyo Powils-Okano, recunosc în opera lui
Puccini cel puțin alte 10 melodii din muzica japoneză.
Amestec de realitate și ficțiune, „Madama Butterfly” – pentru care Puccini
a scris nu mai puțin de cinci variante, dintre care prima în 1904, iar
ultima în 1907 – a devenit în timp nu doar una dintre cele mai triste
povești de dragoste din lume, ci și un mit arhetipal al legăturii dintre
Orient și Occident.
Reprezentația de joi, *21 ianuarie*, va aduce pe scena clujeană un
spectacol tumultos aflat sub bagheta dirijorului *Zsolt Jankó*, care îi va
reuni pe scenă pe artiștii: *Carmen Gurban* (Madama Butterfly), *Adorján*
*Pataki* (B.F. Pinkerton), *Sándor Balla* (Sharpless), *Mária Molnár *
(Suzuki), *Éva Jordán* (Kate), *Róbert* *Vass Laczkó* (Goro), *Levente
Szabó* (Yamadori), *János Szilágyi* (Bonzo), *Ferenc Kovács*, *János Ádám,
Milán Székely*. Regia artistică este semnată de *Vincent Liotta*.
